Audiovisual
estúdio cinematográfico
Os melhores profissionais, fazendo de você a melhor imagem
Fundada em 2014, a Focus Mídia Filmes atua com ênfase no setor Cultural.
Produção cultural : Filmes, WebSéries, Documentários, Vídeos institucionais, produtos paraTv, Lives, Clipes, DVD, Mídias digitais, Fotografia e desenvolvimento de WebSite.
Pensando na inclusão, oferecemos opções de Legenda LSE (CC), Audiodescrição (AD) e Libras
AUDIODESCRIÇÃO
Através da descrição do que está sendo exibido na tela, o espectador cego ou com baixa visão pode imaginar vários detalhes da obra.
A audiodescrição deve ser roteirizada por um profissional audiodescritor sob a consultoria de um profissional cego ou com baixa visão.
LEGENDA LSE
JANELA DE LIBRAS
A Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS é a língua originária de comunidades de pessoas surdas do Brasil. Tem estrutura gramatical própria e constitui um sistema linguístico de natureza visual-motora.
Com a criação da Lei de Libras nº 10.436/2002 e do Decreto nº 5626/2005 a Libras passa a ser reconhecida como meio legal de comunicação e expressão de pessoas surdas.
A janela de Libras é mais do que um recurso de acessibilidade. É a garantia de que o direito linguístico dos surdos em acessar e entender o conteúdo na sua língua materna seja respeitado.
A janela de Libras utilizada na tradução audiovisual deve ser realizada por um profissional TILS – tradutor e intérprete de língua de sinais, que pode ser ouvinte ou surdo. Além deste requisito, a produção pode ser acompanhada e revisada por um consultor surdo.
